# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21733
Beschreibung
An Soldaten gerichteter Brief. Es wird über die Ankunft eines hohen Beamten namens Johannes berichtet, der auch Psichelatos („Krümeleintreiber“) genannt wird. Verschiedene Aufträge müssen erledigt werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04794/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,1 x 30,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="34779" xml:lang="en">
<date>Vspc</date>
<placeName>Hermopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><unclear><g type="stauros"/></unclear>
<lb n="2"/><g type="chirho"/> γινώσκειν θέλ<unclear>ο</unclear>μεν τὴν ὑμετέραν <unclear>λαμ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ρότητα</unclear> ὅ<supplied reason="lost">τι</supplied> <unclear>ἀρ</unclear>τ<supplied reason="lost">ί</supplied>ως μεμαθήκαμεν
<lb n="3"/>ἐνταῦθα ὡς ὅτι ἔφθασεν τὰ αὐτόθι ὁ μεγαλοπρεπέστατος Ἰωάννης ὁ ἐπίκλην
<lb n="4"/>Ψιχελατος, καὶ εἰ ἀληθές ἐστιν θελήσατε φροντίσα<supplied reason="lost">ι</supplied> περὶ τῆς κατορθώσεως
<lb n="5"/>καθὼς ὑμῖν συνέθετο· ὑμῶν γὰρ προμαρτυρ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear>μένων ἐπὶ σχολῆς
<lb n="6"/>προστάγματα οὔτε τίποτε ἐλάβαμεν ἕως ἂν τὴν ἀπόκρισιν δεξώμεθα <unclear>πα</unclear>ρʼ <unclear>ὑ</unclear>μ<unclear>ῶν</unclear>·
<lb n="7"/>μὴ οὖν ἐθελήσετε ῥαθυμῆσαι καὶ εἰς ἀμέ<unclear>λε</unclear><supplied reason="lost">ιαν</supplied> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸ</supplied> πρᾶγμα <subst><add place="inline">περιποιησ<unclear>α</unclear>ς·</add><del rend="corrected">περιποιησ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς</del></subst>
<lb n="8"/>οἴδατε γὰρ ὅτι ὁ κίνδυνος εἰς ὑμᾶς α<unclear>πα</unclear>ρ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ιω</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν προείρηται, εἰ ἀληθὲς αὐτόθι
<lb n="9"/>ἐστὶν βλέπετε τὸ πρᾶγμα <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> μηδένα <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>δηλώσατε ἡμῖν τὰ περὶ τῆς τελείας α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>ἀνʼ ἕκαστόν ἐστι πάντα <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>θε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἐπίδ<ex>ος</ex></expan> τοῖς <expan>τ<ex>ὰ</ex></expan> <expan>π<ex>ά</ex>ντ<ex>α</ex></expan> <expan>καθοσιωμ<ex>ένοις</ex></expan> κ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><abbr>ο<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></abbr>
<lb n="2"/>Ἠ<unclear>λ</unclear>ᾳ κ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="3"/><expan><unclear>π</unclear><ex>αρὰ</ex></expan><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04794/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;74/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2336769)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:09
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336769&resolution=superImageResolution#5440062